man of the world

He is too much of a man of the world not to know better.

他是个深谙世故的人,不至于作出不合情理的事情.

互联网摘选

In reality he travels on a New Zealand passport and has no qualms about his agent describing him as "a man of the world"* His career has taken him to scores of countries around the globe.

实际情况是他用新西兰护照旅行，而且心安理得地享用他的经纪人送给他的美名“世界人”，因为他的事业带他到过世界上的许多国家。

provided by jukuu

He began to feel that he was a man of the world.

他渐渐觉得自己是个见过世面的人了.

互联网摘选

Writing on his Facebook page, Jackson said Lee was "in every sense, a man of the world; well versed in art, politics, literature, history and science."

杰克逊在他的脸谱页面上说李是“无论从什么意义上看，通达人情世故；（他）精通艺术、政治、文学、历史和科学”。

互联网摘选

Somehow in this or that man's thought such an idea lives though unconsidered by the world of action.

不知何故,虽然不为行动世界所考虑,但有些人仍然会有这样的想法。

高考真题- 2015 江苏 阅读D

Indeed, an experienced traveller, a brisk man of the world, had never come within such close range before.

真的，她还从来没有和一个跑过大码头，见过大世面，见多识广性格活跃的人打过交道。

provided by jukuu

The tallest man of the world welcomed the shortest man in the world to his native Turkey on Thursday in celebration of the world records.

周四的土耳其，世界上最高的人向世界上最矮的人表示欢迎，他们两人的相聚是庆祝他俩的世界记录。

互联网摘选

The survey finds that, in spite of the dramatic gains women have made in educational attainment and labor force participation in recent decades, young women view this as a man's world — just as middle-aged and older women do.

调査发现，近几十年，尽管在学业成就和工作参与度方面女性的收获令人瞩且，但年轻女性如同中老年女性一样，还是认为职场是男性的天下。

四级真题- 2018年 6月 3卷 阅读B

Research on the Three Index in Man Singles of the World Excellent Tennis Players

世界优秀男子单打网球选手三项指标的研究

互联网摘选

By far the greatest name in Middle English literature is that of Geoffrey Chaucer ( 1340-1400): This poet was also an experienced man of the world.

迄今为止，中世纪英国文学里最伟大的名字便是杰弗里•乔叟（1340～1400）。乔叟是一位有着丰富阅历的诗人。

互联网摘选

He had become an accomplished man of the world by the time he reached young manhood.

当他进入青年时期，他已是一位老于世故的社交能手了。

互联网摘选

Paul is very much a man of the world.

保罗是个很懂世故的人.

互联网摘选

Bob is a man of the world; why not go to him for advice?

鲍勃是个通晓世故的人，干吗不去听听他的意见呢？

《汉英大词典》

Are you a man of the world until you travel abroad?

出国旅行,才能使您成为世界人 吗 ?

互联网摘选

The band leader, obviously not a man of the world outside his beloved show business, completely missed the significance of this lower offer.

这个乐队老板，显然不是他钟爱的娱乐行业外的通世故的人，完全没有领会这个较低出价的意思。

互联网摘选

Nonetheless, he was a man of the world.

不过，托马斯是一个通晓世故的人。

互联网摘选

but still, I repeat, they are no guarantee for or even for conscientiousness, they may attach to the man of the world, to the, to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked out in them.

然而我要说的是，它们仍然不能确保圣洁，或甚至不能保证诚实。它们可以附庸于世故的俗人，附庸于玩世不恭的浪子。唉，当他们用它伪装起来时，就更增加了他们外表上的冷静、快活和魅力。

互联网摘选

An enigmatical personage, about whom little was known, except that he was a polished man of the world.

人们对他知之甚少，认为他是一个阴阳怪气的人物，但他在这世界上其实是一个完美的男人。

互联网摘选

Edison rightly belongs among America's and the world's great contributors to the progress of man.

爱迪生理所当然地是属于美国的和世界的为人类进步作出贡献的伟人.

《简明英汉词典》

In conclusion, it gives me great pleasure to propose a toast to William Shakespeare, our man of the world.

最后，我非常高兴地提议，让我们为属于世界的威廉莎士比亚干杯！

互联网摘选

He was a man of the world, and he knew a thing or two.

他是个老于世故的人，而且很精明。

互联网摘选

You must already know: the first young man regardless of the world could meet one corner, hypocrisy, cold face;

你一定已经知道：第一位年轻人无论到世界的那一个角落，都可能碰到虚伪、冰冷的面孔；

互联网摘选

He was a man of the world , and he knew a thing or two.

他是个老于世故的人, 而且很精明.

互联网摘选

He knows about everything-a man of the world.

他什么都懂他是见过世面的。

provided by jukuu

The Basic Modes for Man's Mastery of the World

关于人掌握世界的基本方式

互联网摘选

Adeimantus has the maturer judgment of a grown-up man of the world.

阿德曼托斯则拥有成熟男人更为成熟的判断能力.

互联网摘选

The sight of the discomfiture of this elderly man of the world touched Pierre;

这个年老的上流社会人士的窘态感动了皮埃尔；

互联网摘选

I mean, I'm a man of the world like yourself.

我跟你是同个世界的人。

provided by jukuu

Paul is very much a man of the the world, but compared with him you are an utter greenhorn.

保罗是个很懂世故的人，但跟他相比之下，你简直什么事都不懂。

互联网摘选

As a merchant, he was a man of the world--he had seen it all.

他是一个见多识广的商人。

汉英大词典